1 00:00:36,704 --> 00:00:39,332 [Viva, aplausos] 2 00:00:39,415 --> 00:00:40,458 [Homem] Obrigado. 3 00:00:41,584 --> 00:00:44,462 Para todos os fãs da cidade de Chicago, 4 00:00:44,545 --> 00:00:47,924 se vocês se lembram, em 1984, quando eles recrutaram Michael Jordan... 5 00:00:51,510 --> 00:00:53,137 Eu disse então quando cheguei aqui 6 00:00:53,221 --> 00:00:55,061 que seríamos campeões quando eu sair. 7 00:00:55,097 --> 00:00:55,932 [Homem 2] Lá estão eles. 8 00:00:56,015 --> 00:00:57,725 [Jordânia] Isto é o que você está procurando. 9 00:01:00,603 --> 00:01:04,857 Bem, somos pentacampeões indo para seis, e precisamos do seu apoio. 10 00:01:04,941 --> 00:01:06,943 - Muito, muito obrigado. - [Viva, aplausos] 11 00:01:10,404 --> 00:01:12,406 [Conversando] 12 00:01:32,593 --> 00:01:35,304 [Entrevistador masculino] Você tem algum senso de destino... 13 00:01:35,388 --> 00:01:37,824 Você sabe, por que tudo isso significa para você, e, você sabe, o que está por vir, 14 00:01:37,848 --> 00:01:39,488 ou você está apenas pegando um dia de cada vez? 15 00:01:39,558 --> 00:01:42,270 Eu só quero a franquia e Chicago Bulls 16 00:01:42,353 --> 00:01:43,688 ser respeitado como equipe... 17 00:01:44,689 --> 00:01:48,567 Como o Lakers ou o Philadelphia 76ers ou Boston Celtics. 18 00:01:48,651 --> 00:01:50,778 E é muito difícil para que algo assim aconteça, 19 00:01:50,861 --> 00:01:53,406 mas não é impossível. 20 00:01:53,489 --> 00:01:57,201 Mas espero que eu consiga... Que esta equipe e esta organização 21 00:01:57,285 --> 00:01:58,786 pode construir um programa como esse. 22 00:02:03,124 --> 00:02:04,125 [Multidão aplaudindo] 23 00:02:04,208 --> 00:02:07,795 [Comentador masculino] Michael Jordan, com 30 pontos. 24 00:02:07,878 --> 00:02:13,968 E os Chicago Bulls venceram seu primeiro campeonato da NBA/ 25 00:02:14,051 --> 00:02:16,171 - [torcendo] - [A peça "já esteve ao redor do mundo" de Diddy] 26 00:02:20,599 --> 00:02:22,519 J“ ei, ei, essa mase você sabe o que estou dizendo? J“ 27 00:02:23,561 --> 00:02:25,730 [comentarista 1] Aí está Jordan para os três! Sim! 28 00:02:25,813 --> 00:02:28,274 J“você tem... não quer me ver rico j“ 29 00:02:28,357 --> 00:02:30,526 [comentarista 2] Ele fez isso de novo. 30 00:02:31,610 --> 00:02:36,657 [Comentador 3] Bem, Piopen se esquiva... Tem paxson por três/ sim/ 31 00:02:36,741 --> 00:02:40,328 três grandes campeonatos da NBA. 32 00:02:40,411 --> 00:02:41,596 - Uau! - [Chris Wallace] O debate 33 00:02:41,620 --> 00:02:44,832 agora vai ficar furioso sobre se eles são o melhor time de todos os tempos 34 00:02:44,915 --> 00:02:46,275 eles não são apenas grandes atletas... 35 00:02:46,334 --> 00:02:48,753 Eles são uma variedade fascinante de personalidades. 36 00:02:48,836 --> 00:02:52,131 O homem mais famoso do planeta está aqui. 37 00:02:52,214 --> 00:02:53,841 [Público aplaudindo] 38 00:02:53,924 --> 00:02:58,596 Meu nome é Michael Jordan. Joguei com os Bulls de 1984 a 1998. 39 00:02:58,679 --> 00:03:02,933 Tirei férias de 18 meses, um hiato, 40 00:03:03,017 --> 00:03:06,437 então eu diria que são 13 anos que joguei com os touros. 41 00:03:07,021 --> 00:03:12,526 Por favor, sejam bem-vindos, do Chicago Bulls, estrela fonnard scottie pippen! 42 00:03:12,610 --> 00:03:15,154 [Viva, aplausos] 43 00:03:15,237 --> 00:03:19,158 Scottie Maurice pippen, de Hamburgo, Arkansas. 44 00:03:20,159 --> 00:03:23,287 - [Comentador 1] Ótima passagem! - —[Comentador 2] Nossa! 45 00:03:23,996 --> 00:03:26,665 Parecia que ele mudou de marcha no ar. 46 00:03:28,000 --> 00:03:31,712 Ele liderou a NBA em rebotes nos últimos cinco anos. 47 00:03:31,796 --> 00:03:34,048 Por favor, receba de volta Dennis Rodman. 48 00:03:34,131 --> 00:03:36,300 Dennis Rodman. E aí? 49 00:03:37,343 --> 00:03:40,221 Fiquei chocado que o Chicago Bulls até me pediu para vir. 50 00:03:40,888 --> 00:03:42,765 Acho que fui um pouco mais excêntrico para eles. 51 00:03:42,848 --> 00:03:45,077 [Letterman] Há algo sobre você isso é assustador. 52 00:03:45,101 --> 00:03:46,221 É porque sou diferente? 53 00:03:46,268 --> 00:03:48,687 [Comentador 1] Ah, e rodman acabei de chutar o fotógrafo 54 00:03:48,771 --> 00:03:50,398 e o fotógrafo está ferido. 55 00:03:50,481 --> 00:03:53,192 [Comentador 2] Essa é a última veremos Dennis Rodman. 56 00:03:53,275 --> 00:03:54,902 [Gritando] 57 00:03:54,985 --> 00:03:58,989 No coração desta equipe é um espírito raro, treinador Phil Jackson. 58 00:03:59,073 --> 00:04:02,326 Criamos uma imagem do qual as pessoas queriam fazer parte. 59 00:04:02,410 --> 00:04:03,911 Acho que isso é tudo que você pode esperar. 60 00:04:03,994 --> 00:04:04,995 [Torcendo] 61 00:04:05,079 --> 00:04:11,710 [Comentador] Chicago Bulls ganharam o campeonato da NBA de '96'! 62 00:04:11,794 --> 00:04:14,422 [Entrevistador masculino] O que é único sobre esta dinastia em particular? 63 00:04:14,505 --> 00:04:16,632 Eu acho que o que é único é que nós estamos, uh... 64 00:04:17,967 --> 00:04:19,593 Você sabe, nós temos Michael, e isso... 65 00:04:19,677 --> 00:04:23,597 [Cantando] Michael! Miguel! Miguel! Miguel! 66 00:04:27,435 --> 00:04:28,519 [Mulheres gritando] 67 00:04:28,602 --> 00:04:29,830 [Entrevistador masculino] Por que todo mundo está aqui? 68 00:04:29,854 --> 00:04:31,439 -Michael Jordan. -Michael Jordan. 69 00:04:31,522 --> 00:04:33,732 Todo mundo adora Chicago Bulls e Michael Jordan. 70 00:04:34,650 --> 00:04:36,777 [buzina do carro buzinando] 71 00:04:38,904 --> 00:04:41,615 J“ estive ao redor do mundo e eu, /, eu j“ 72 00:04:43,701 --> 00:04:46,328 [comentarista] ... Cinco segundos restantes na regulamentação. 73 00:04:46,412 --> 00:04:50,666 Os limites. P/ppen. P/ppen rola para k ukoc. 74 00:04:50,749 --> 00:04:53,961 E o Chicago Bulls venceu 75 00:04:54,044 --> 00:04:58,632 seu quinto campeonato nos últimos sete anos. 76 00:04:59,133 --> 00:05:01,969 - /t é uma confusão aqui no centro unido. - [Viva, aplausos] 77 00:05:05,848 --> 00:05:07,568 [Apresentador masculino] 7'o cidade natal, fãs de Chicago, 78 00:05:07,600 --> 00:05:11,020 ganhar o b/g está começando a parecer quase como um direito constitucional, 79 00:05:11,103 --> 00:05:14,690 enquanto os bulls conquistavam seu quinto título da NBA na sexta-feira à noite. 80 00:05:15,274 --> 00:05:20,821 [Homem] Conte-os. Um, dois, três, quatro, e cinco troféus de campeonato/p da NBA. 81 00:05:20,905 --> 00:05:23,625 [Apresentador masculino] Como centenas de milhares de torcedores aplaudiram os touros, 82 00:05:23,699 --> 00:05:27,786 o drama do que vai acontecer com isso grande dinastia era aparente para todos... 83 00:05:27,870 --> 00:05:32,249 Depois do pentacampeonato, que foi '96-'97, 84 00:05:32,333 --> 00:05:34,877 estávamos olhando para esse time, e percebemos, 85 00:05:34,960 --> 00:05:37,546 além de Michael, o resto dos caras 86 00:05:37,630 --> 00:05:41,175 provavelmente estavam no final de seus anos altamente produtivos. 87 00:05:42,343 --> 00:05:45,679 Tivemos que decidir se manter a equipe unida ou não. 88 00:05:45,763 --> 00:05:49,058 E percebemos que talvez essa fosse a hora fazer uma reconstrução 89 00:05:49,141 --> 00:05:50,768 e não tentar ganhar um hexacampeonato. 90 00:05:50,851 --> 00:05:52,329 [Homem 1] Os touros conseguirão manter esta equipe unida? 91 00:05:52,353 --> 00:05:54,331 [Homem 2] Tem alguma dúvida que Michael voltará na próxima temporada 7 92 00:05:54,355 --> 00:05:56,291 [homem 3] Finalmente, perguntas sobre o futuro de Phil Jackson. 93 00:05:56,315 --> 00:05:58,150 Este será o último ano dele? 94 00:05:58,234 --> 00:06:00,670 [Homem 4] Como os touros irão dominar/p sente com suas estrelas envelhecidas? 95 00:06:00,694 --> 00:06:02,589 [Homem 5] O processo de se tornar algo transcendente, 96 00:06:02,613 --> 00:06:04,406 você pode vê-lo evaporando. 97 00:06:07,034 --> 00:06:09,620 Eu simplesmente continuei ouvindo isso uma e outra vez, 98 00:06:09,703 --> 00:06:11,580 e eu estava ficando irritado. 99 00:06:11,664 --> 00:06:13,165 Tipo, estávamos ganhando. 100 00:06:13,249 --> 00:06:15,125 [Homens torcendo] 101 00:06:15,209 --> 00:06:18,837 Nós nos sentimos como éramos o melhor time de todos os tempos. 102 00:06:18,921 --> 00:06:20,815 [Apresentador masculino] Você deve se perguntar por que Michael Jordan, 103 00:06:20,839 --> 00:06:23,676 quem é certamente o jogador mais popular em nosso tempo, 104 00:06:23,759 --> 00:06:26,971 seria, com efeito, expulso do basquete profissional. 105 00:06:36,355 --> 00:06:37,856 [Comentador 1] Uma jogada espetacular! 106 00:06:37,940 --> 00:06:39,483 [Comentador 2] Ah! O jogo acabou. 107 00:06:39,567 --> 00:06:41,819 [Comentador 3] Estádio de Chicago está enlouquecendo 108 00:06:43,904 --> 00:06:46,091 [homem 1] Em primeiro lugar, não há traição acontecendo aqui. 109 00:06:46,115 --> 00:06:47,825 [Jackson] É hora de seguir em frente. 110 00:06:47,908 --> 00:06:50,428 [Homem 2] Este será o último ano de Phil como o treinador dos touros. 111 00:06:51,996 --> 00:06:53,676 [Homem 3] As expectativas são muito altas? 112 00:06:53,747 --> 00:06:55,016 [Homem 4] Para onde vamos a partir daqui? 113 00:06:55,040 --> 00:06:57,543 [Mulher] A única pergunta: Quanto tempo pode durar? 114 00:07:05,968 --> 00:07:07,970 [Multidão aplaudindo] 115 00:07:10,598 --> 00:07:15,227 [Homem] Então, indo para 1997-98, os touros ganharam cinco campeonatos. 116 00:07:16,228 --> 00:07:19,148 Há drama naquele verão quanto a se eles vão voltar, 117 00:07:19,231 --> 00:07:22,693 embora eu pense a maioria de nós que somos de Chicago 118 00:07:22,776 --> 00:07:24,987 e ligar para Chicago em casa, sabia que de alguma forma eles voltariam. 119 00:07:27,239 --> 00:07:30,326 Quero dizer, Jerry Reinsdorf, o proprietário majoritário, 120 00:07:30,409 --> 00:07:32,620 teria que sair da cidade se eles não voltassem. 121 00:07:32,703 --> 00:07:36,332 Você não pode discutir com o campeonato após campeonato após campeonato. 122 00:07:36,957 --> 00:07:39,418 Eles ainda eram o melhor time na NBA. 123 00:07:40,252 --> 00:07:42,046 Você tem Scottie Pippen, 124 00:07:42,129 --> 00:07:45,341 um atleta incrivelmente talentoso, artilheiro muito habilidoso. 125 00:07:45,424 --> 00:07:48,552 Sua agudeza mental e sua consciência judicial 126 00:07:48,636 --> 00:07:51,972 e seu conhecimento de basquete o fez o maior jogador número dois de todos os tempos. 127 00:07:53,474 --> 00:07:57,227 Dennis Rodman foi a presença defensiva, o rebote, 128 00:07:57,311 --> 00:08:00,522 alguém que, em uma equipe com grandes egos, não precisava da bola. 129 00:08:01,398 --> 00:08:03,651 E ele nunca ficou sem energia. Essa era a questão. 130 00:08:03,734 --> 00:08:05,194 [Torcendo, gritando] 131 00:08:05,277 --> 00:08:07,297 [Wilbon] Quero dizer, nesse ponto, Michael Jordan já 132 00:08:07,321 --> 00:08:10,157 o melhor macho alfa esportivo. 133 00:08:10,991 --> 00:08:14,536 Quero dizer, as únicas comparações que me lembro de estar apto 134 00:08:14,620 --> 00:08:17,873 seriam os bebês Ruth e Muhammad Ali. 135 00:08:18,332 --> 00:08:21,043 É isso. Essa é a lista. Não há mais ninguém nisso. 136 00:08:21,126 --> 00:08:23,003 [Entrevistador masculino] Michael, obviamente, uh, 137 00:08:23,087 --> 00:08:25,881 na esteira desta incrível celebração, 138 00:08:25,964 --> 00:08:29,426 haverá alguns decisões de negócios muito difíceis. 139 00:08:29,510 --> 00:08:33,222 Temos o direito de defender o que temos até perdê-lo. 140 00:08:34,223 --> 00:08:36,225 Se perdermos, então você olha para ele, e você diz: 141 00:08:36,308 --> 00:08:39,937 "ok, vamos mudar. Vamos apenas passar por uma reconstrução." 142 00:08:40,020 --> 00:08:44,483 Ninguém está garantindo que a reconstrução vai ser dois ou três, quatro ou cinco anos. 143 00:08:45,401 --> 00:08:47,528 Os Cubs estão se reconstruindo há 42 anos. 144 00:08:47,611 --> 00:08:49,613 [Risos] 145 00:08:52,282 --> 00:08:55,244 Se você quiser dar uma olhada nisso de uma coisa de negócios, 146 00:08:55,327 --> 00:08:58,789 ter um senso de respeito pelas pessoas que lançou as bases 147 00:08:58,872 --> 00:09:01,417 para que você pudesse ser uma organização lucrativa. 148 00:09:11,760 --> 00:09:13,762 [Motor acelerando] 149 00:09:43,917 --> 00:09:46,712 [Jordânia] Acabamos de terminar conquistando nosso quinto título. 150 00:09:50,215 --> 00:09:51,759 É muita incerteza. 151 00:09:51,842 --> 00:09:54,178 Onde a administração começou a falar, 152 00:09:54,261 --> 00:09:57,473 "a franquia vai mudar" ou "vamos reconstruir". 153 00:09:58,098 --> 00:09:59,516 Achei que era injusto. 154 00:10:00,851 --> 00:10:05,939 Eu nunca deixaria alguém quem não está vestindo uniforme 155 00:10:06,023 --> 00:10:07,900 e jogando todos os dias 156 00:10:07,983 --> 00:10:10,402 ditar o que fazemos na quadra de basquete. 157 00:10:13,363 --> 00:10:17,159 Então, você sabe, minha mentalidade era, vamos deixar as coisas de lado, 158 00:10:17,242 --> 00:10:20,120 você sabe, do ponto de vista comercial, e concentre-se nesse ofício. 159 00:10:20,204 --> 00:10:22,790 Vamos dar-lhes uma razão não pensar assim. 160 00:10:26,084 --> 00:10:29,546 [Homem] Michael Jordan entrou o tom de amargura nos touros 161 00:10:29,630 --> 00:10:32,674 quando questionado sobre o que os touros O maior desafio seria este ano. 162 00:10:33,967 --> 00:10:36,220 - Hum... - [Risos] 163 00:10:36,303 --> 00:10:39,640 [Homem 2] Michael olhando para cima no escritório do GM Jerry K Rause. 164 00:10:43,685 --> 00:10:47,481 [Homem 3] Jerry Krause era o gerente geral dos touros. 165 00:10:47,564 --> 00:10:49,191 E ele certamente estava na raiz 166 00:10:49,274 --> 00:10:53,403 do que fez a tensão daquela temporada tão severa. 167 00:10:57,616 --> 00:10:59,993 [Reinsdort] Jerry Krause foi um olheiro do White Sox. 168 00:11:00,077 --> 00:11:03,330 Ele estava lá quando comprei os White Sox em 1981. 169 00:11:03,413 --> 00:11:06,208 E depois que comprei os touros, ele veio me ver, 170 00:11:06,291 --> 00:11:08,752 disse que gostaria de ser o gerente geral dos touros. 171 00:11:08,836 --> 00:11:10,838 Se todos estiverem prontos, podemos começar. 172 00:11:11,338 --> 00:11:14,067 [Reinsdort] Eu perguntei ao redor da liga, e todo mundo com quem conversei disse: 173 00:11:14,091 --> 00:11:15,717 "não toque no cara." 174 00:11:15,801 --> 00:11:17,803 sim, ele tinha um jeito de alienar as pessoas. 175 00:11:18,971 --> 00:11:22,099 Mas eu não estava contratando alguém para ganhar um concurso de personalidade. 176 00:11:22,182 --> 00:11:26,436 Eu queria alguém que realmente acreditasse na construção de uma equipe do jeito que eu queria, 177 00:11:26,520 --> 00:11:28,230 e Krause era o cara. 178 00:11:29,231 --> 00:11:32,734 [Homem] Para seu crédito, ele fez seu trabalho. 179 00:11:33,569 --> 00:11:36,446 Mas Jerry tinha o problema do homenzinho. 180 00:11:37,114 --> 00:11:40,534 Ele cresceu como um garotinho gordo, não é muito dinheiro. 181 00:11:40,617 --> 00:11:41,869 Ele sempre foi o azarão. 182 00:11:42,744 --> 00:11:48,292 E ele simplesmente não conseguia controlar aquela parte dele que precisava de crédito. 183 00:11:48,375 --> 00:11:50,544 [Multidão clamando] 184 00:11:51,879 --> 00:11:54,339 [Homem 2] Toda a atenção vai para Michael e Scottie 185 00:11:54,423 --> 00:11:55,841 e Dennis e Phil. 186 00:11:56,925 --> 00:11:59,177 E Krause estava ficando ressentido sobre isso. 187 00:12:00,304 --> 00:12:01,305 [Vancil] Ele era bom. 188 00:12:02,180 --> 00:12:04,683 Mas ele não era bom o suficiente fazer isso sem Michael Jordan. 189 00:12:04,766 --> 00:12:07,060 Você poderia argumentar que Michael Jordan era tão bom em seu trabalho 190 00:12:07,144 --> 00:12:10,188 como qualquer um já foi em seu trabalho em qualquer coisa. 191 00:12:10,272 --> 00:12:12,566 E Krause quer deixar claro, você sabe, 192 00:12:12,649 --> 00:12:15,444 "organizações ganham campeonatos, não jogadores." 193 00:12:15,527 --> 00:12:17,613 Jerry Krause, o gerente geral dos touros, diz, 194 00:12:17,696 --> 00:12:20,866 "as organizações ganham títulos, não jogadores." 195 00:12:20,949 --> 00:12:24,161 Engraçado, nunca o vi postar e acertou um arremesso curto. 196 00:12:24,244 --> 00:12:26,914 [Entrevistador masculino] Esta citação que foi atribuída a você... 197 00:12:26,997 --> 00:12:28,874 Bem, como você sabe, David, foi uma citação errada. 198 00:12:28,957 --> 00:12:30,959 O que eu disse foi [risos] 199 00:12:31,043 --> 00:12:33,203 Que jogadores e treinadores sozinhos não ganhe campeonatos, 200 00:12:33,253 --> 00:12:34,296 e as organizações fazem. 201 00:12:34,379 --> 00:12:37,549 Eu acredito sinceramente que as organizações, como um todo, ganhem. 202 00:12:37,633 --> 00:12:39,635 Uh, uma parte disso não pode vencer sozinha. 203 00:12:39,718 --> 00:12:41,637 O cara deixou a palavra "sozinho" fora de lá. 204 00:12:42,554 --> 00:12:43,698 - [zomba] - [Entrevistador] Certo. 205 00:12:43,722 --> 00:12:45,783 E ele admitiu mais tarde, "ah, sim, deixei a palavra de fora." 206 00:12:45,807 --> 00:12:48,268 Bem, seu filho da puta idiota, foi isso que matou a citação. 207 00:12:49,227 --> 00:12:52,981 Parecia que ele estava fazendo um ponto muito específico 208 00:12:53,065 --> 00:12:54,900 para uma pessoa muito específica. 209 00:12:54,983 --> 00:12:59,071 Sabemos que a equipe é muito maior de 15 jogadores. 210 00:12:59,154 --> 00:13:02,866 Aqueles caras que trabalham no front office, eles eram boas pessoas, 211 00:13:02,950 --> 00:13:08,330 mas a parte mais importante do processo são os jogadores. 212 00:13:08,413 --> 00:13:10,499 Então para ele dizer isso 213 00:13:10,582 --> 00:13:13,460 é ofensivo ao caminho que eu abordo o jogo. 214 00:13:14,628 --> 00:13:19,341 [Wilbon] Krause foi escolhido de uma forma horrível muito durante isso por Michael e Scottie. 215 00:13:19,424 --> 00:13:22,678 Quero dizer, eles zombaram dele. Eles zombaram dele. Eles zombaram dele abertamente. 216 00:13:28,767 --> 00:13:29,810 Olá, Jerry. 217 00:13:30,477 --> 00:13:32,354 Jerry Krause era um cara mau? 218 00:13:33,647 --> 00:13:35,148 Ele era um cara legal. Ele era divertido. 219 00:13:35,232 --> 00:13:38,193 Se você o viu interagir com seus filhos e o vi, 220 00:13:38,276 --> 00:13:39,444 você sabia que ele era um bom homem. 221 00:13:39,528 --> 00:13:44,574 Jerry Krause foi um dos mais legais, os homens mais gentis e doces que já conheci. 222 00:13:45,075 --> 00:13:46,618 Mas às vezes, 223 00:13:46,702 --> 00:13:49,705 ele adoraria as pessoas que realmente não o amava de volta, 224 00:13:49,788 --> 00:13:51,289 e isso o desapontaria. 225 00:13:51,748 --> 00:13:53,188 [Entrevistador masculino] Ele amava Phil? 226 00:13:53,917 --> 00:13:55,669 Bem, ele amou Phil no começo. 227 00:13:55,752 --> 00:13:59,840 Mas então, você sabe, eles desenvolveram uma tensão entre os dois. 228 00:13:59,923 --> 00:14:03,593 Phil, do ponto de vista contratual, 229 00:14:03,677 --> 00:14:08,181 queria ser compensado como os outros treinadores que ele havia derrotado. 230 00:14:08,265 --> 00:14:10,934 E Jerry não ia fazer isso. 231 00:14:11,518 --> 00:14:13,729 Na mente de Jerry, você move peças para dentro e para fora. 232 00:14:13,812 --> 00:14:15,522 Você não moveu peças de Michael Jordan. 233 00:14:15,605 --> 00:14:17,733 Phil Jackson, sim, você pode movê-lo para dentro e para fora. 234 00:14:18,275 --> 00:14:19,609 E ele estava errado sobre isso. 235 00:14:22,195 --> 00:14:23,488 [Jordan] Eu disse desde o primeiro dia, 236 00:14:23,572 --> 00:14:26,742 "se Phil não estiver treinando, Não farei parte da reconstrução." 237 00:14:26,825 --> 00:14:30,579 Phil deveria ser o treinador principal, e eu não deveria ser colocado em uma posição 238 00:14:30,662 --> 00:14:34,750 ter que fazer uma escolha para jogar outro treinador além de Phil Jackson. 239 00:14:34,833 --> 00:14:38,045 Infelizmente como pode ser, eu tenho escolhas, 240 00:14:38,128 --> 00:14:40,547 você sabe, e eu não vou escolher jogar para outro treinador. 241 00:14:43,008 --> 00:14:46,553 Acho que Jerry estava ansioso para ter uma lousa limpa 242 00:14:46,636 --> 00:14:48,972 e sair e, você sabe, reconstruir. 243 00:14:49,848 --> 00:14:54,019 Seu relacionamento comigo havia se tornado um circo, 244 00:14:54,102 --> 00:14:56,438 não havia chance de reconciliação. 245 00:14:57,355 --> 00:14:59,125 De repente, tem um cara do estado de Iowa, 246 00:14:59,149 --> 00:15:00,817 Tim Floyd, o treinador principal. 247 00:15:01,359 --> 00:15:04,237 Ele vai pescar com Jerry Krause. Como o que? 248 00:15:04,321 --> 00:15:08,700 Então Krause claramente está se preparando o próximo cara. 249 00:15:09,534 --> 00:15:12,621 Ele será o próximo Phil Jackson. 250 00:15:13,288 --> 00:15:15,916 Enteada de Krause se casa naquele verão. 251 00:15:15,999 --> 00:15:20,754 Ele convida todos da equipe, e Tim Floyd, 252 00:15:21,546 --> 00:15:24,966 e ele não convida Phil Jackson, o treinador principal. 253 00:15:25,842 --> 00:15:28,970 Lembro-me disso e acho isso foi péssimo da parte de Jerry. 254 00:15:29,054 --> 00:15:30,931 Não tenho certeza se isso incomodou tanto Phil. 255 00:15:31,014 --> 00:15:32,849 Se alguém não me convida para um casamento, 256 00:15:32,933 --> 00:15:34,851 Eu gostaria de agradecê-los. [Risos] 257 00:15:35,894 --> 00:15:38,206 Foi triste que houvesse uma relação tão amarga, 258 00:15:38,230 --> 00:15:41,566 porque Jerry Krause começou A carreira de treinador de Phil Jackson na NBA. 259 00:15:42,442 --> 00:15:46,363 Jerry Krause o trouxe para Chicago como assistente técnico. 260 00:15:47,072 --> 00:15:49,825 Se isso não tivesse acontecido, você nunca teria ouvido falar de Phil Jackson. 261 00:15:52,160 --> 00:15:54,579 [Jackson] Você sabe, as coisas evoluem. As pessoas evoluem. 262 00:15:54,663 --> 00:15:57,374 Eles não ficam estagnados e estática em qualquer posição. 263 00:15:57,457 --> 00:15:59,334 E, você sabe, mais do que qualquer outra coisa, 264 00:15:59,417 --> 00:16:01,086 os salários dos treinadores eram assim, 265 00:16:01,169 --> 00:16:03,880 e salários dos gerentes gerais poderia ter acontecido assim. 266 00:16:03,964 --> 00:16:05,549 [Vecsey falando] 267 00:16:07,008 --> 00:16:08,426 Não vou especular sobre isso. 268 00:16:09,970 --> 00:16:13,473 Tenho uma enorme consideração por Phil, pessoalmente e profissionalmente. 269 00:16:13,557 --> 00:16:15,892 Eu realmente gosto de Phil Jackson, 270 00:16:15,976 --> 00:16:18,520 e eu queria Phil Jackson voltar e treinar o time. 271 00:16:19,563 --> 00:16:23,150 E eu apenas pensei que a presença de Jerry foi contraproducente. 272 00:16:23,233 --> 00:16:26,361 E eu pensei que se Phil e eu sentar e conversar, nós resolveríamos isso. 273 00:16:26,444 --> 00:16:27,904 E eu voei para Montana. 274 00:16:27,988 --> 00:16:30,323 Eu ofereci a ele a oportunidade para voltar. 275 00:16:30,407 --> 00:16:32,868 Depois de semanas de debate público, muitos argumentariam 276 00:16:32,951 --> 00:16:36,037 o dono dos touros, Jerry reinsdorf finalmente caiu em si, 277 00:16:36,121 --> 00:16:40,542 assinando com Phil Jackson um contrato de um ano para retornar como treinador na próxima temporada. 278 00:16:41,418 --> 00:16:44,421 Phil é o treinador. Jerry é o proprietário. Aqueles dois precisavam conversar. 279 00:16:44,504 --> 00:16:47,382 E nós conseguimos, e estamos muito felizes por ter feito isso. 280 00:16:47,465 --> 00:16:50,093 Uh, este será o último ano do Phil como o treinador dos touros. 281 00:16:50,177 --> 00:16:52,596 No final do ano, olharemos para o futuro. 282 00:16:53,555 --> 00:16:55,765 Jerry me ligou em seu escritório e disse: 283 00:16:55,849 --> 00:16:57,285 "Este será seu último ano. 284 00:16:57,309 --> 00:16:58,977 eu não me importo se você vencer 82 jogos consecutivos. 285 00:16:59,060 --> 00:17:00,660 Isso vai ser seu último ano aqui." 286 00:17:01,271 --> 00:17:03,523 Então eu disse, "tudo bem", e eu saí da sala. 287 00:17:03,607 --> 00:17:06,359 E essas foram as únicas palavras que foram trocados. 288 00:17:15,827 --> 00:17:17,829 [Rap em francês] 289 00:17:25,378 --> 00:17:27,380 [Anúncio Pa em francês] 290 00:17:31,384 --> 00:17:33,511 [Conversando] 291 00:17:33,595 --> 00:17:34,888 [Mulher] Michael! 292 00:17:36,514 --> 00:17:37,849 Olá, Miguel! 293 00:17:40,018 --> 00:17:41,436 [Entrevistador falando] 294 00:17:41,519 --> 00:17:45,148 Muito pouco, mas tudo bem. Eu consigo. 295 00:17:47,359 --> 00:17:49,444 [Conversando] 296 00:17:53,240 --> 00:17:54,449 [Homem] Miguel... 297 00:17:57,702 --> 00:18:01,039 [Telander] Os touros estavam saindo desta temporada gloriosa. 298 00:18:01,122 --> 00:18:03,541 Eles tiveram uma turfa tripla, e eles ganharam mais dois. 299 00:18:03,625 --> 00:18:06,336 E lá estão eles em Paris, onde foram assediados. 300 00:18:07,712 --> 00:18:09,798 Quero dizer, foi como os Beatles tinham vindo para a cidade. 301 00:18:09,881 --> 00:18:11,400 - [Homem 1] Vamos. Vamos. - [Homem 2] Não pare. Vamos. 302 00:18:11,424 --> 00:18:14,010 - [Homem 3] Vamos tirar uma foto. - [Homem 4] Passo rápido, passo rápido. 303 00:18:14,094 --> 00:18:15,845 [Homem 5] Volte. Mover! 304 00:18:16,346 --> 00:18:20,809 Michael era como o Flautista andando pelos Champs-Elysées com... 305 00:18:20,892 --> 00:18:23,603 Eu acho que ele estava usando uma boina porque ele é Michael. 306 00:18:23,687 --> 00:18:24,687 [Homem falando francês] 307 00:18:24,729 --> 00:18:26,329 [Homem 2 em inglês] Como você se sente, Michael? 308 00:18:26,815 --> 00:18:28,108 Como você está se sentindo? 309 00:18:28,525 --> 00:18:30,211 [Apresentador masculino] O campeão da NBA Chicago Bulls 310 00:18:30,235 --> 00:18:32,445 estavam em Paris para o campeão do McDonald's/p. 311 00:18:32,529 --> 00:18:35,657 Apenas um homem está chamando a atenção: Miguel Jordão. 312 00:18:35,740 --> 00:18:38,702 [Apresentador 2] ”ele é maior que o papa”, grita o jornal da manhã. 313 00:18:38,785 --> 00:18:40,495 E todo mundo quer um pedaço dele. 314 00:18:40,578 --> 00:18:42,330 - Ah, isso... - Bolso? 315 00:18:42,414 --> 00:18:43,456 Sim. 316 00:18:43,540 --> 00:18:45,583 E para a tradução, aqui está bem. 317 00:18:45,667 --> 00:18:46,668 [Jordânia] Certo. Sim. 318 00:18:48,461 --> 00:18:51,339 - [Homem falando francês] - [Em inglês] Agora não, agora não. 319 00:18:51,423 --> 00:18:53,425 [falando francês] 320 00:18:57,429 --> 00:18:59,431 [falando francês] 321 00:19:07,814 --> 00:19:09,816 [Viva, aplausos] 322 00:19:11,026 --> 00:19:14,446 Michael Jordan! 323 00:19:15,655 --> 00:19:19,451 Michael Jordan! 324 00:19:19,534 --> 00:19:21,703 [Multidão cantando] 325 00:19:21,786 --> 00:19:23,830 [Homem] Você não poderia fazer uma pequena lista 326 00:19:23,913 --> 00:19:28,877 dos mais consequentes e equipes de sucesso nos esportes americanos 327 00:19:28,960 --> 00:19:32,422 e deixe Michael Jordan e os anos 90 estão fora de questão. 328 00:19:32,505 --> 00:19:36,009 Mas os touros, que imediatamente precederam a era Michael Jordan, 329 00:19:36,092 --> 00:19:38,762 poderia ser caracterizado como medíocre. 330 00:19:46,770 --> 00:19:48,188 Oi. Eu sou Bob Costas. 331 00:19:48,271 --> 00:19:52,567 Junte-se a mim e Johnny Kerr para emocionante ação de basquete do Chicago Bulls 332 00:19:52,650 --> 00:19:55,612 aqui na televisão wgn, canal 9. 333 00:19:55,695 --> 00:19:58,073 Não éramos muito bons, uh, 334 00:19:58,156 --> 00:20:00,909 you know, during the time levando a Michael. 335 00:20:00,992 --> 00:20:05,372 A equipe era, você sabe, em uma quilha descendente, se você quiser. 336 00:20:06,331 --> 00:20:08,571 [Comentador masculino] Eles obviamente têm alguns problemas. 337 00:20:08,875 --> 00:20:10,293 O clube da bola não vem ganhando. 338 00:20:11,378 --> 00:20:15,048 Naquela época, em Chicago, todo mundo era fã dos ursos. 339 00:20:16,091 --> 00:20:20,136 Os North Siders eram fãs dos Cubs. Os South Siders eram fãs do Sox. 340 00:20:20,887 --> 00:20:23,515 Blackhawks tinha fãs espalhados por toda parte. 341 00:20:24,391 --> 00:20:26,226 Mas não houve rumores sobre os touros. 342 00:20:27,268 --> 00:20:29,455 [Reinsdorf] Os touros estavam sendo derrotado no estádio de Chicago 343 00:20:29,479 --> 00:20:32,690 por um time de futsal, a armação de Chicago. 344 00:20:32,774 --> 00:20:35,777 Basicamente, o estado da equipe era esse, 345 00:20:35,860 --> 00:20:38,613 você sabe, foi Rodney Dangerfield isso não foi respeitado. 346 00:20:38,696 --> 00:20:41,241 Os touros estavam necessitados de muitos reforços 347 00:20:41,324 --> 00:20:42,924 se eles fossem um time rival. 348 00:20:43,660 --> 00:20:49,374 E aí vem um jovem Michael Jordan, repleto de talento carismático. 349 00:20:50,875 --> 00:20:52,186 [Homem] Quando ele estava no ensino médio, 350 00:20:52,210 --> 00:20:55,296 Michael foi um dos principais recrutados jogadores do ensino médio na América. 351 00:20:56,339 --> 00:20:58,007 Ele decidiu brincar em Chapel Hill 352 00:20:58,091 --> 00:21:00,343 para um dos grandes treinadores de todos os tempos, Dean Smith. 353 00:21:02,637 --> 00:21:06,141 E na universidade da Carolina do Norte, o técnico Smith dirigiu um navio muito rígido. 354 00:21:07,058 --> 00:21:10,812 [Buzz Peterson] Ele era um disciplinador, tremendo professor. 355 00:21:10,895 --> 00:21:12,814 Michael tinha muito respeito por ele, 356 00:21:12,897 --> 00:21:14,899 e ele sabia ele tinha os melhores interesses para Michael. 357 00:21:14,983 --> 00:21:17,444 Acho que a visão do Sr. Jordan e minha visão: 358 00:21:17,527 --> 00:21:21,364 Quem vai ajudá-lo a continuar crescer como um jovem adulto, 359 00:21:21,448 --> 00:21:24,534 não apenas basquete, mas sua educação? 360 00:21:24,617 --> 00:21:27,162 Porque para mim, então, a primeira prioridade era a educação. 361 00:21:29,080 --> 00:21:30,999 - [Homem] Bom trabalho, cara. - Huh? 362 00:21:31,082 --> 00:21:33,293 - [Apito] - [Homem] Em 2-2. 363 00:21:33,376 --> 00:21:34,586 Achei que fosse o goleiro. 364 00:21:34,669 --> 00:21:37,338 Olhe para a cesta, acerte a zona. É isso. 365 00:21:38,465 --> 00:21:41,259 Os pais de Michael fez um trabalho tremendo com ele. 366 00:21:41,342 --> 00:21:45,513 Uh, ele era um bom jovem, um aluno muito consciencioso, 367 00:21:45,597 --> 00:21:46,598 um aluno muito bom. 368 00:21:46,681 --> 00:21:48,683 [Entrevistador masculino falando] 369 00:21:52,020 --> 00:21:55,231 "Querida mãe, como a vida tem te tratado? 370 00:21:55,315 --> 00:21:58,693 Tudo bem, espero. Estou bem. 371 00:21:58,776 --> 00:22:01,196 Estou lhe enviando o número da minha conta...” 372 00:22:01,279 --> 00:22:03,114 - [risos] - ”...Para que você possa depositar 373 00:22:03,198 --> 00:22:04,991 algum dinheiro na minha conta. 374 00:22:05,074 --> 00:22:07,035 Tenho apenas $20 aí. 375 00:22:07,118 --> 00:22:12,290 Diga a todos / disse olá e sorria. Deus e / te amo. 376 00:22:12,373 --> 00:22:13,374 Amor, Miguel 377 00:22:13,458 --> 00:22:15,793 p.s., desculpe pela conta telefônica. 378 00:22:15,877 --> 00:22:18,338 Por favor, envie-me também alguns selos." 379 00:22:19,130 --> 00:22:21,299 [Rindo] 380 00:22:21,382 --> 00:22:25,220 Isso não é um estudante universitário? [Risos] "Por favor, envie-me alguns selos." 381 00:22:25,887 --> 00:22:27,680 [Conversando] 382 00:22:27,764 --> 00:22:30,141 [Smith] Ele era muito inconsistente como calouro, 383 00:22:30,225 --> 00:22:31,935 mas ele estava um dos mais competitivos 384 00:22:32,018 --> 00:22:33,728 já tivemos em nossos treinos. 385 00:22:33,811 --> 00:22:37,607 Ele queria melhorar, e então ele tinha a capacidade de melhorar. 386 00:22:39,025 --> 00:22:40,505 [Homem] Michael Jordan me disse um dia 387 00:22:40,568 --> 00:22:42,654 ele quer ser o melhor jogador para jogar aqui. 388 00:22:43,905 --> 00:22:46,383 E eu disse: "bem, você tem que trabalhar mais difícil do que você fez no ensino médio." 389 00:22:46,407 --> 00:22:47,885 Hesam, "Trabalhei tão duro quanto todo mundo." 390 00:22:47,909 --> 00:22:49,452 Eu disse: “ah, com licença. 391 00:22:49,536 --> 00:22:52,515 Eu pensei que você tinha acabado de me dizer que queria ser o melhor jogador que já jogou aqui." 392 00:22:52,539 --> 00:22:53,790 Ele disse: “Vou te mostrar. 393 00:22:53,873 --> 00:22:55,959 Ninguém jamais trabalhará tanto como eu vou trabalhar." 394 00:23:00,421 --> 00:23:03,091 Depois de cerca de duas horas e meia de prática árdua, 395 00:23:03,174 --> 00:23:06,261 Estou saindo do chão, tipo, suor encharcado, cansado. 396 00:23:06,344 --> 00:23:08,972 E aí vem Michael, tipo, me empurrando de volta no chão, 397 00:23:09,055 --> 00:23:12,225 querendo jogar um pouco um contra um, querendo ver onde estava o jogo dele. 398 00:23:13,518 --> 00:23:17,438 Eu era melhor do que ele, por cerca de duas semanas. 399 00:23:17,522 --> 00:23:19,482 [Comentador masculino] Observe o guarda do posto, cuidado. 400 00:23:21,484 --> 00:23:24,612 [Digno] Ele queria aprender. Ele queria crescer rapidamente. 401 00:23:24,696 --> 00:23:25,923 [Comentador] Ele está chorando agora. 402 00:23:25,947 --> 00:23:28,116 [Digno] De mês a mês e jogo a jogo, 403 00:23:28,199 --> 00:23:30,201 ele estava absorvendo informações. 404 00:23:30,285 --> 00:23:36,374 Uma vez que ele pegou algo e adicionou ao talento bruto que ele já tinha, 405 00:23:36,457 --> 00:23:38,418 foi realmente explosivo de ver. 406 00:23:38,501 --> 00:23:42,422 [Comentador] E falta. Falta de... E que peça para... 407 00:23:43,881 --> 00:23:46,318 [Digno] E quando chegamos o jogo do campeonato master, 408 00:23:46,342 --> 00:23:48,094 ele era um grande jogador. 409 00:23:50,179 --> 00:23:54,892 [Comentarista masculino] 44ª divisão da ncaa / Campeonato de basquete de ll/len/p. 410 00:23:54,976 --> 00:23:58,354 A maior multidão de sempre para um jogo de basquete. 411 00:23:58,438 --> 00:24:00,523 Uma atmosfera elétrica. 412 00:24:01,107 --> 00:24:04,193 [Jordânia] Chegando lá na frente de cerca de 60.000 pessoas, 413 00:24:04,277 --> 00:24:08,323 Eu era jovem, mas não tive tempo para ficar nervoso. 414 00:24:08,406 --> 00:24:11,284 [Homem] Você tinha dois ótimos times indo um contra o outro 415 00:24:11,367 --> 00:24:12,702 que foram muito bem treinados. 416 00:24:13,536 --> 00:24:15,622 Ambas as equipes foram igualmente equiparadas. 417 00:24:15,705 --> 00:24:18,458 [Multidão aplaudindo] 418 00:24:19,250 --> 00:24:23,171 Michael tinha alguns grandes baldes de chaves e teve alguns figurões. 419 00:24:23,254 --> 00:24:25,715 [Comentador] Jordan no... Oh, que bagunça! 420 00:24:25,798 --> 00:24:28,718 Ele colocou a bola a cerca de 72 pés. 421 00:24:28,801 --> 00:24:33,598 Foi um jogo tão disputado como você poderia querer ver. 422 00:24:33,681 --> 00:24:36,517 E então para o final ser do jeito que era, 423 00:24:36,601 --> 00:24:39,604 foi bastante incrível também. 424 00:24:39,687 --> 00:24:41,939 [Comentador masculino] Faltam trinta e dois segundos. 425 00:24:42,023 --> 00:24:43,691 Uma vantagem de um ponto para Georgetown. 426 00:24:43,775 --> 00:24:46,277 Dean Smith pergunta e pede um tempo. 427 00:24:46,778 --> 00:24:50,114 [Digno] O treinador Smith ligou nesse intervalo, perdemos um. 428 00:24:50,198 --> 00:24:54,494 Foi aqui que o técnico Smith foi extremamente legal. 429 00:24:55,745 --> 00:24:57,955 [Jordan] Ele estava elaborando uma peça para Tiago, 430 00:24:58,039 --> 00:25:00,708 e ele diz, você sabe, "Quando você pegar a bola, balance-a de volta. 431 00:25:00,792 --> 00:25:03,586 Balance-o. Michael deveria ter uma chance." 432 00:25:04,379 --> 00:25:06,649 Ele olhou para mim e disse: "se você acertar, atire." 433 00:25:06,673 --> 00:25:08,341 Ele me deu luz verde. 434 00:25:08,424 --> 00:25:10,593 [Comentador masculino] Faltam trinta e dois segundos. 435 00:25:11,302 --> 00:25:13,012 Uma vantagem de um ponto para Georgetown. 436 00:25:13,096 --> 00:25:15,640 Não, eles ficam no 7-3-7 com ewing no meio. 437 00:25:15,723 --> 00:25:17,350 Eles têm que olhar para colocar isso aí... 438 00:25:17,433 --> 00:25:19,578 [Digno] Eles sabiam que seriam focando no interno. 439 00:25:19,602 --> 00:25:21,979 Foi aí que a defesa entrou em colapso. 440 00:25:22,063 --> 00:25:26,192 Nosso ataque mudou para um lado. Toda a defesa foi assim. 441 00:25:26,275 --> 00:25:30,113 Michael estava do lado esquerdo. A bola foi invertida. 442 00:25:30,196 --> 00:25:31,406 Michael está totalmente aberto. 443 00:25:32,448 --> 00:25:34,325 [Jordan] Eu peguei em ritmo total. 444 00:25:34,409 --> 00:25:37,578 Eles não tinham ideia que eu ia dar aquele tiro. 445 00:25:37,662 --> 00:25:39,831 [Comentador] E/ghteen. Tiro, Jordânia! 446 00:25:41,374 --> 00:25:43,543 Acabou! Acabou! 447 00:25:43,626 --> 00:25:48,881 Carolina do Norte venceu o campeonato 7982 ncaa. 448 00:25:54,971 --> 00:25:57,171 [Costas] E claro, o homem que acertou o tiro crucial 449 00:25:57,223 --> 00:25:59,392 no trecho para a Carolina do Norte, Miguel Jordão. 450 00:25:59,475 --> 00:26:01,203 Esses dois pontos provaram para ser o vencedor do jogo. 451 00:26:01,227 --> 00:26:03,896 Michael, como você se sentiu quando a bola passou pela rede? 452 00:26:03,980 --> 00:26:06,691 Foi muito bom que eu fiz alguma coisa, você sabe, 453 00:26:06,774 --> 00:26:09,485 para ajudar toda a equipe e talvez ganhar o jogo. 454 00:26:09,569 --> 00:26:12,447 E eu me senti muito animado na época. 455 00:26:13,781 --> 00:26:16,409 Isso mudou meu nome de Mike para Michael Jordan. 456 00:26:16,492 --> 00:26:19,245 Isso me deu a confiança que eu precisava 457 00:26:19,328 --> 00:26:21,748 para começar a se destacar no jogo de basquete. 458 00:26:21,831 --> 00:26:23,833 [Multidão aplaudindo] 459 00:26:28,129 --> 00:26:31,466 Eu sou apenas o calouro do bairro, e gostei do meu primeiro ano. 460 00:26:31,549 --> 00:26:33,551 [Multidão aplaudindo] 461 00:26:37,847 --> 00:26:40,600 E espero que nos próximos três anos que estou aqui 462 00:26:40,683 --> 00:26:42,685 que podemos vencer pelo menos mais dois ou três. 463 00:26:42,769 --> 00:26:44,228 [Multidão aplaudindo] 464 00:26:44,312 --> 00:26:48,149 O que Michael realmente fez foi melhorar consideravelmente 465 00:26:48,232 --> 00:26:51,319 entre o primeiro e o segundo ano. 466 00:26:51,402 --> 00:26:52,963 [Comentador 1] Agora Carolina vira tudo. 467 00:26:52,987 --> 00:26:54,298 Da wkins tentando passar por Braddock. 468 00:26:54,322 --> 00:26:56,522 [Comentador 2] Ah! Olha no terreno de cobertura de Michael Jordan, 469 00:26:56,574 --> 00:26:57,700 ah, apenas suba aí. 470 00:26:57,784 --> 00:27:00,745 Acho que ele bateu a cabeça a tabela ouviu um pequeno estrondo. 471 00:27:00,828 --> 00:27:04,165 E foi assim que aquele jovem levantei. Ele bateu na nuca 472 00:27:04,248 --> 00:27:05,291 Não consigo escolher um momento. 473 00:27:05,374 --> 00:27:08,419 E quando penso em Michael Jordan, sim, penso na foto, 474 00:27:09,003 --> 00:27:11,631 mas penso em três anos de assistir aquele jovem 475 00:27:11,714 --> 00:27:13,800 ficar cada vez melhor e melhor. 476 00:27:14,592 --> 00:27:17,553 Michael Jordan é o único jogador isso poderia ligá-lo e desligá-lo. 477 00:27:17,637 --> 00:27:19,931 E ele nunca desligou. 478 00:27:20,014 --> 00:27:22,141 [Comentador] Jordan! Veja isso! 479 00:27:22,225 --> 00:27:24,477 - [Homem] Ll/lichae/jorda... - [Comentador] Caramba! 480 00:27:29,982 --> 00:27:33,778 [Jordan] Logo após o primeiro ano, Eu estava planejando voltar para a escola. 481 00:27:33,861 --> 00:27:36,405 - Urubu! - [Grita indistintamente] 482 00:27:37,281 --> 00:27:39,867 [Jordan] Mas o técnico Smith recomendo que eu me torne profissional. 483 00:27:41,118 --> 00:27:43,204 [Peterson] Ele se sentia muito confortável em Chapel Hill. 484 00:27:43,955 --> 00:27:47,208 Mas, ao mesmo tempo, ele estava ouvindo, 485 00:27:47,291 --> 00:27:49,251 "você poderia ser um dos as três ou quatro primeiras escolhas." 486 00:27:49,919 --> 00:27:52,004 Uh, então isso estava pesando muito para ele. 487 00:27:56,175 --> 00:27:59,345 Bem, para falar a verdade, Eu realmente acabei de decidir, uh... 488 00:28:00,346 --> 00:28:02,098 Acho que há uma hora e meia. 489 00:28:02,181 --> 00:28:04,892 Eu não sabia. Eu estava, você sabe, 50/50. 490 00:28:04,976 --> 00:28:08,938 E falei com o treinador esta manhã, e, você sabe, ele me ajudou, 491 00:28:09,021 --> 00:28:10,147 e meus pais me ajudaram. 492 00:28:10,231 --> 00:28:15,903 E eu senti que seria melhor para mim para começar agora enquanto sou jovem. 493 00:28:19,574 --> 00:28:25,788 [Apresentador] A USA Network apresenta o draft universitário da NBA 7984. 494 00:28:26,581 --> 00:28:29,333 Estamos quase prontos para ir, enquanto subimos ao pódio 495 00:28:29,417 --> 00:28:33,045 e apresentar comissário da NBA David Stern. 496 00:28:33,588 --> 00:28:40,511 Os foguetes de Houston selecionam Hakeem olajuwon da Universidade de Houston. 497 00:28:40,595 --> 00:28:41,721 [Multidão rugindo] 498 00:28:41,804 --> 00:28:46,893 Olajuwon teria sido o primeiro por qualquer pessoa que escolheu, inclusive eu. 499 00:28:47,894 --> 00:28:53,107 Portland tinha Clyde Drexler, que jogou na mesma posição que Michael. 500 00:28:53,190 --> 00:28:57,612 Então o sentimento de Portland era que eles precisavam de um centro. 501 00:28:57,695 --> 00:29:00,465 [Apresentador] E agora a segunda opção, propriedade dos Portland Trail Blazers. 502 00:29:00,489 --> 00:29:02,617 Vamos ao comissário, David severo. 503 00:29:02,700 --> 00:29:06,829 [Stern] Portland seleciona Sam Bowie, universidade de Kentucky. 504 00:29:06,913 --> 00:29:09,540 [Multidão rugindo] 505 00:29:09,624 --> 00:29:12,460 Então eu sabia disso, você sabe, Jordan estaria lá para nós. 506 00:29:13,169 --> 00:29:15,630 [Apresentador] Michael Jordan parece ser o próximo. 507 00:29:15,713 --> 00:29:20,509 Chicago Bulls escolhe Michael Jordan 508 00:29:20,593 --> 00:29:22,887 da universidade da Carolina do Norte. 509 00:29:23,429 --> 00:29:26,390 [Apresentador] O Chicago Bulls tendo a terceira escolha no draft 510 00:29:26,474 --> 00:29:30,353 e fui com o sensacional Michael Jordan, da Carolina do Norte. 511 00:29:30,436 --> 00:29:34,565 Jordan, que liderou a Carolina do Norte agora procurando intervir para liderar os touros. 512 00:29:34,649 --> 00:29:36,251 [Entrevistador] Você tem uma ótima oportunidade 513 00:29:36,275 --> 00:29:38,694 entrar lá e ganhar uma cidade isso é chorar por um vencedor. 514 00:29:38,778 --> 00:29:40,297 Talvez você possa virar essa coisa de touros. 515 00:29:40,321 --> 00:29:41,322 O que você acha? 516 00:29:41,405 --> 00:29:45,326 Espero poder entrar e contribuir e talvez dar a volta por cima. 517 00:29:45,409 --> 00:29:47,161 Você sabe, estou olhando para isso. 518 00:29:50,665 --> 00:29:56,087 A realidade é que tivemos sorte o draft foi antes das Olimpíadas. 519 00:29:56,170 --> 00:29:57,964 [Vivas e aplausos] 520 00:29:58,047 --> 00:30:02,343 Michael se tornou o mais popular jogador de basquete amador do mundo 521 00:30:02,426 --> 00:30:04,220 por causa das Olimpíadas. 522 00:30:04,303 --> 00:30:06,555 [Comentador masculino] Jordan pega e coloca no buraco. 523 00:30:07,181 --> 00:30:08,557 [Comentador 2] Jordan. 524 00:30:08,641 --> 00:30:09,767 Jordânia. 525 00:30:09,850 --> 00:30:12,311 [Homem] Ele é o melhor atleta. Ele é um dos melhores concorrentes. 526 00:30:12,395 --> 00:30:13,896 Ele é um dos jogadores mais habilidosos. 527 00:30:13,980 --> 00:30:15,314 E isso para mim faz dele 528 00:30:15,398 --> 00:30:18,192 o melhor jogador de basquete que eu já vi jogar. 529 00:30:18,275 --> 00:30:20,486 [Torcendo] 530 00:30:20,569 --> 00:30:23,239 [Comentador masculino] Nós tem sua nona medalha de ouro. 531 00:30:23,322 --> 00:30:27,576 Mas tem sido um show para todos os EUA neste torneio. 532 00:30:32,790 --> 00:30:34,166 [Conversando] 533 00:30:35,084 --> 00:30:38,671 [Jordan] Eu vim de um programa na faculdade, isso era sobre jogo em equipe. 534 00:30:39,505 --> 00:30:41,048 Você sabe, era um programa limpo. 535 00:30:41,841 --> 00:30:44,552 Isso me preparou para ir na situação de Chicago, 536 00:30:44,635 --> 00:30:45,803 o que foi totalmente diferente. 537 00:30:47,555 --> 00:30:51,392 [Homem] Antes de Michael Jordan chegou aos touros em 1984, 538 00:30:51,475 --> 00:30:52,852 as drogas predominavam... 539 00:30:52,935 --> 00:30:56,022 Cocaína e drogas recreativas de todos os tipos. 540 00:30:56,689 --> 00:30:58,274 Então você teve muitas festas. 541 00:30:59,358 --> 00:31:01,360 [Entrevistador masculino] 542 00:31:02,987 --> 00:31:04,989 [Risos] 543 00:31:10,536 --> 00:31:12,705 Eu nunca tinha ouvido isso... [rindo] 544 00:31:16,834 --> 00:31:18,169 Uh, olhe. 545 00:31:19,128 --> 00:31:21,714 Caras estavam fazendo coisas que eu não vi. 546 00:31:22,339 --> 00:31:26,260 Em um evento, pré-temporada, Acho que estávamos em Peoria. 547 00:31:26,343 --> 00:31:28,804 Está em um hotel. Então, estou tentando encontrar meus companheiros de equipe. 548 00:31:28,888 --> 00:31:30,848 Então começo a bater nas portas. 549 00:31:30,931 --> 00:31:34,435 Eu chego a esta porta, e eu bato na porta, 550 00:31:34,518 --> 00:31:36,729 e posso ouvir alguém dizer: "shh. 551 00:31:37,855 --> 00:31:39,106 Alguém está lá fora." 552 00:31:40,399 --> 00:31:43,110 E então você ouve uma voz profunda dizer: "quem é?" 553 00:31:43,194 --> 00:31:44,570 Eu digo: "é mj". 554 00:31:44,653 --> 00:31:45,863 E então todos dizem: 555 00:31:45,946 --> 00:31:48,115 "Ah, porra, ele é apenas um novato. Não se preocupe com isso." 556 00:31:48,199 --> 00:31:49,450 Então eles abrem a porta. 557 00:31:49,533 --> 00:31:53,829 Eu entro e praticamente toda a equipe estava lá. 558 00:31:54,497 --> 00:31:58,584 E foi, tipo, coisas que nunca vi na minha vida, 559 00:31:58,667 --> 00:32:00,669 você sabe, quando criança. 560 00:32:00,753 --> 00:32:03,464 Você tem tudo... Você tem suas falas aqui. 561 00:32:03,547 --> 00:32:06,550 Você tem seus fumantes de maconha aqui. Você tem suas mulheres aqui. 562 00:32:08,135 --> 00:32:12,223 Então, a primeira coisa que eu disse: “olha, cara. Você sabe, eu estou fora", sabe? 563 00:32:12,306 --> 00:32:13,474 Porque tudo que consigo pensar, 564 00:32:13,557 --> 00:32:16,477 se eles vierem e invadirem este lugar agora mesmo, 565 00:32:16,560 --> 00:32:20,147 Eu sou tão culpado como todo mundo que está nesta sala. 566 00:32:20,981 --> 00:32:23,901 E desse ponto em diante, você sabe, Eu estava mais ou menos sozinho. 567 00:32:25,945 --> 00:32:28,030 [Telander] Sua casa era apenas um lugar normal, 568 00:32:28,114 --> 00:32:30,658 e no início, a mãe dele estaria lá muito tempo. 569 00:32:30,741 --> 00:32:35,162 E os amigos de Jordan apareciam, você sabe, jogadores e tudo o mais, 570 00:32:35,246 --> 00:32:37,873 mas ele estava apenas vivendo como se ele ainda estivesse na faculdade. 571 00:32:38,332 --> 00:32:40,459 [Jordan] Eu gostei, você sabe, apenas saindo, 572 00:32:40,543 --> 00:32:43,003 jogando cartas, assistindo filmes. 573 00:32:43,087 --> 00:32:44,713 Você sabe, eu não ia aos clubes. 574 00:32:45,965 --> 00:32:48,384 O que quer que alguém possa tenho feito fora da quadra 575 00:32:48,467 --> 00:32:52,888 ou se fosse uma festa ou algo assim, isso não fazia parte do que ele queria fazer. 576 00:32:52,972 --> 00:32:55,224 Suco de laranja e 7up eram sua preferência. 577 00:32:55,307 --> 00:33:01,021 Eu não fumo. Eu não faço filas. Eu não bebi na época. 578 00:33:01,105 --> 00:33:03,983 Eu estava procurando apenas descansar um pouco, levante-se e vá brincar. 579 00:33:05,109 --> 00:33:08,904 Quando Jordan chegou aos touros pela primeira vez, ele foi a escolha número três, 580 00:33:08,988 --> 00:33:10,072 então muitas pessoas pensaram, 581 00:33:10,156 --> 00:33:13,284 "bem, ele tem apenas 6'6", então, quanto ele pode realmente fazer?" 582 00:33:14,160 --> 00:33:17,454 Gostaríamos que ele tivesse 7'1". Ah, mas ele não é. 583 00:33:17,538 --> 00:33:19,540 Michael conseguiu perceber que ele não tem 7 pés, 584 00:33:19,623 --> 00:33:22,168 então ele não vai carregar um time na NBA. 585 00:33:22,251 --> 00:33:26,046 Eu realmente não acho isso, uh, mais na NBA, 586 00:33:26,130 --> 00:33:28,924 realmente não existe tal coisa como uma equipe de um homem só. 587 00:33:29,008 --> 00:33:30,593 E eu não acho que você possa entrar 588 00:33:30,676 --> 00:33:33,304 esperando um cara para mudar tudo. 589 00:33:34,180 --> 00:33:38,642 Não havia ninguém vivo... nem o treinador Smith, não Rod Thorn que o convocou... 590 00:33:40,144 --> 00:33:41,562 Ninguém, nenhum dos especialistas, 591 00:33:41,645 --> 00:33:43,606 pensei que ele se tornaria o que ele se tornou. 592 00:33:44,940 --> 00:33:46,734 [Jordan] Quando cheguei a Chicago, 593 00:33:46,817 --> 00:33:49,862 Eu entrei me considerando o mais baixo no totem. 594 00:33:49,945 --> 00:33:53,365 O que quer que as pessoas estivessem dizendo sobre mim, eu ainda tinha que merecer minhas listras. 595 00:33:55,117 --> 00:33:58,954 [Higgins] Quando ele chegou na academia no primeiro dia de treino, 596 00:33:59,038 --> 00:34:02,333 você pode ver que esse cara é o melhor jogador aqui. 597 00:34:02,416 --> 00:34:05,336 Este gato é, uh, é diferente. 598 00:34:05,419 --> 00:34:10,174 [Homem] Quando selecionamos Michael, Eu não sabia o quão bom Michael era. 599 00:34:10,257 --> 00:34:13,594 A força que ele tinha, a força física, foi incrível. 600 00:34:16,847 --> 00:34:21,560 [Thorn] O primeiro dia de treino, Recebi uma ligação do assistente técnico, 601 00:34:21,644 --> 00:34:25,731 e ele me disse: "Parabéns". 602 00:34:25,814 --> 00:34:27,274 E eu disse: "para quê?" 603 00:34:27,358 --> 00:34:31,195 E ele disse: "você não estragou esse rascunho. 604 00:34:31,278 --> 00:34:33,489 Esse cara é muito bom." 605 00:34:34,573 --> 00:34:38,118 [Jordan] Desde o primeiro dia de treino, minha mentalidade era, 606 00:34:38,202 --> 00:34:41,872 quem quer que seja o líder dessa equipe, Eu vou atrás dele. 607 00:34:41,956 --> 00:34:45,209 E eu não vou fazer isso com a minha voz porque eu não tinha voz. 608 00:34:45,292 --> 00:34:47,294 Eu não tinha status. 609 00:34:47,962 --> 00:34:49,588 eu tenho que fazer isso com o jeito que eu jogo. 610 00:34:49,672 --> 00:34:51,423 [Anunciado número 23, Michael Jordan! 611 00:34:51,507 --> 00:34:53,759 Eu senti como se tivesse ganhado minhas listras no terceiro jogo. 612 00:34:56,553 --> 00:34:59,890 Milwaukee sempre foi um inimigo para Chicago. 613 00:34:59,974 --> 00:35:02,935 Cada vez que jogamos contra eles, eles nos venceram. 614 00:35:03,811 --> 00:35:05,604 Eles tinham Sidney Moncrief, 615 00:35:05,688 --> 00:35:08,691 quem era o reinado jogador defensivo do ano. 616 00:35:08,774 --> 00:35:10,776 Eles tinham uma equipe defensiva tremenda. 617 00:35:10,859 --> 00:35:13,570 Eu meio que pensei que conhecia o potencial dele, 618 00:35:13,654 --> 00:35:16,532 porque eu joguei contra os melhores jogadores da NBA até agora... 619 00:35:16,615 --> 00:35:19,118 As magias e os pássaros e o Dr. J e Kareem. 620 00:35:19,201 --> 00:35:20,345 Estes foram alguns grandes jogadores. 621 00:35:20,369 --> 00:35:24,164 E de repente, este novato entra na NBA, 622 00:35:24,248 --> 00:35:27,167 e eu observei o jeito que ele se movia na quadra e seus instintos. 623 00:35:27,251 --> 00:35:29,628 Eu estou tipo, "uau. Isso vai ser assustador." 624 00:35:29,712 --> 00:35:32,339 [Comentarista masculino] Milwaukee bucks assumiram o controle aqui. 625 00:35:32,423 --> 00:35:34,008 7'ele tem uma vantagem de nove pontos 626 00:35:34,091 --> 00:35:36,635 [Jordan] Estávamos perdendo indo para o quarto trimestre. 627 00:35:36,719 --> 00:35:38,929 Antes, os caras se rebaixariam, 628 00:35:39,013 --> 00:35:40,681 e eles simplesmente desistem. 629 00:35:40,764 --> 00:35:43,892 Você sabe, "ok, vamos apenas marcar isso. Esperamos o próximo jogo." 630 00:35:43,976 --> 00:35:46,103 E eu estou dizendo, "bem, o jogo ainda não acabou." 631 00:35:46,895 --> 00:35:51,025 E Kevin Loughery sentiu isso em mim, e ele começou a me dar a bola, 632 00:35:51,108 --> 00:35:52,318 e eu simplesmente comecei a ir. 633 00:35:52,401 --> 00:35:54,587 [Comentador masculino] Jordan agora com 24 anos, e ele mantém os touros nele. 634 00:35:54,611 --> 00:35:56,196 Jordan vai em frente, entende! 635 00:35:56,280 --> 00:35:57,281 [Torcendo] 636 00:35:57,364 --> 00:35:58,883 - Lá está Jordan dirigindo... - [Apito] 637 00:35:58,907 --> 00:36:01,535 Eu/eu/ah! Oh! Inacreditável! 638 00:36:01,618 --> 00:36:06,165 [Moncrief] Toda vez que íamos fazer uma armadilha ele, ele iria se separar, descer a pista, 639 00:36:06,248 --> 00:36:08,250 faça um lance realmente difícil. 640 00:36:08,334 --> 00:36:10,085 Ele era tão explosivo. 641 00:36:10,169 --> 00:36:12,421 Eu não acho que haja alguém isso poderia defender Michael. 642 00:36:13,047 --> 00:36:14,840 [Jordânia] Voltamos, e ganhamos o jogo. 643 00:36:15,716 --> 00:36:18,385 A partir daí, todos naquela equipe sentiram, 644 00:36:18,469 --> 00:36:20,596 "esse jovem não vai nos deixar perder." 645 00:36:20,679 --> 00:36:24,516 Todo mundo naquele time de touros dentro de um período de duas semanas 646 00:36:24,600 --> 00:36:26,810 sabia que ele era o melhor jogador que tínhamos. 647 00:36:26,894 --> 00:36:30,189 [Comentador masculino] E agora, o o fator de ruído começa a realmente aumentar. 648 00:36:30,272 --> 00:36:33,359 Aqui está o homem, Michael Jordan da Carolina do Norte, 649 00:36:33,442 --> 00:36:35,694 a terceira escolha do draft da NBA. 650 00:36:36,278 --> 00:36:38,822 J“ / não é brincadeira Eu costumava deixar o microfone fumar j“ 651 00:36:38,906 --> 00:36:41,784 j“agora / bata quando eu terminar e certifique-se de que está quebrado... j“ 652 00:36:41,867 --> 00:36:43,410 [comentarista masculino] Jordan, que movimento! 653 00:36:43,494 --> 00:36:44,495 J“ninguém pressiona... j“ 654 00:36:44,578 --> 00:36:45,805 [comentarista masculino] Jordan na fuga. 655 00:36:45,829 --> 00:36:47,956 Todo o caminho e chega em casa! 656 00:36:48,040 --> 00:36:50,459 [Homem] Como novato, ele não era um novato. 657 00:36:50,542 --> 00:36:55,422 Ele provou estar certo desde o início não havia outro como ele. 658 00:36:56,215 --> 00:36:57,484 [Comentador masculino] Dirigindo até o fim! 659 00:36:57,508 --> 00:36:59,760 - [Gritando indistintamente] - Inbe/ie vab/e! 660 00:36:59,843 --> 00:37:01,154 J“ mas logo você começa a sofrer... j“ 661 00:37:01,178 --> 00:37:05,349 era como se ele tivesse, tipo, uh, equipamento extra de levitação ou algo assim. 662 00:37:05,432 --> 00:37:06,767 Simplesmente não parecia real. 663 00:37:06,850 --> 00:37:09,329 J“você não consegue lidar com isso, você deveria estar falido porque / não é brincadeira j“ 664 00:37:09,353 --> 00:37:10,896 [comentaristas gritam indistintamente] 665 00:37:10,979 --> 00:37:14,066 Seu equilíbrio, seu trabalho de pés, seus fundamentos. 666 00:37:14,149 --> 00:37:16,902 [Comentador masculino] Quadra frontal para a Jordânia. Procurando penetração. 667 00:37:16,985 --> 00:37:20,197 O cara era apenas... mm, mm, mm. 668 00:37:20,280 --> 00:37:23,117 J“ / tenho uma pergunta é sério como o câncerj“ 669 00:37:23,200 --> 00:37:24,636 [comentarista masculino] Que mudança da Jordânia! 670 00:37:24,660 --> 00:37:27,162 J “hiper como um ataque cardíaco ninguém sorrindo j“ 671 00:37:27,246 --> 00:37:29,915 j“porque você está expressando a rima que estou estilizando... j“ 672 00:37:29,998 --> 00:37:33,335 [entrevistador masculino] Como está a transição foi da faculdade para a NBA? 673 00:37:33,419 --> 00:37:35,170 Bem, acho que foi muito fácil. 674 00:37:35,254 --> 00:37:36,672 J“se alguma coisa ele toca j“ 675 00:37:36,755 --> 00:37:38,799 j“ soa familiar, espero até dizer j“ 676 00:37:38,882 --> 00:37:41,218 j “jogue-os então eu tenho que desistir e quebrar j“ 677 00:37:41,301 --> 00:37:44,304 j“você poderia levar um tapa por isso Eu não sou nenhuma piada j“ 678 00:37:44,388 --> 00:37:46,390 [multidão aplaudindo] 679 00:37:59,278 --> 00:38:01,881 [Apresentador masculino] Ele só tocou basquete profissional há alguns meses, 680 00:38:01,905 --> 00:38:04,158 mas aos 27 anos, Michael Jordan 681 00:38:04,241 --> 00:38:07,578 é a associação nacional de basquete sorteio mais quente. 682 00:38:07,661 --> 00:38:09,389 [Apresentadora de notícias] Desde que ele chegou, o estádio, 683 00:38:09,413 --> 00:38:13,459 que costumava estar dois terços vazio, foi esgotado em todos os jogos. 684 00:38:14,042 --> 00:38:16,587 Quando Michael chegou à cidade pela primeira vez, 685 00:38:16,670 --> 00:38:19,339 eu não tinha dinheiro para comprar ingressos para um jogo de touros, 686 00:38:19,423 --> 00:38:23,177 até mesmo os com desconto de antigamente. Eu estava muito falido. 687 00:38:23,677 --> 00:38:30,392 Mas de repente você tem uma figura esportiva que coloca Chicago no mapa 688 00:38:30,476 --> 00:38:32,811 e que todos foram capazes para se reunir. 689 00:38:33,479 --> 00:38:35,582 [Mclntyre] Chicagoanos meio que gostam de pensar em si mesmos 690 00:38:35,606 --> 00:38:39,193 como sendo um pouco durão, operário, arregace as mangas, 691 00:38:39,276 --> 00:38:40,694 você nunca envia pelo correio. 692 00:38:41,320 --> 00:38:44,406 Então as pessoas adoravam ver alguém que dá tudo o que tem. 693 00:38:44,490 --> 00:38:45,491 Jordan fez isso. 694 00:38:45,574 --> 00:38:50,537 [Comentador masculino] Presença da noite: 78.688. 695 00:38:50,621 --> 00:38:53,832 Quando Michael chegou em 84, recebemos um tiro imediato no braço. 696 00:38:53,916 --> 00:38:56,585 A cidade estava fora de si. 697 00:38:56,668 --> 00:38:59,922 O interesse só cresceu, e cresceu dramaticamente. 698 00:39:00,005 --> 00:39:02,716 Foi simplesmente uma coisa fenomenal para assistir. 699 00:39:03,800 --> 00:39:08,764 Garoto do interior que vem para a cidade grande e faz da cidade grande um lugar especial. 700 00:39:08,847 --> 00:39:11,141 Parece que é emocionante novamente. 701 00:39:11,225 --> 00:39:13,644 Ele faz algumas coisas que eu nunca vi antes. 702 00:39:13,727 --> 00:39:16,605 Palavras não podem descrevê-lo. Ele é poesia em movimento. 703 00:39:16,688 --> 00:39:19,149 [Comentador] Ele é a razão para lotações esgotadas onde quer que vão. 704 00:39:19,233 --> 00:39:23,904 A temporada 1984-85 entrará para a história como o ano em que Michael Jordan chegou à cidade. 705 00:39:23,987 --> 00:39:26,823 Ele tocou os corações de Chicago e a nação. 706 00:39:26,907 --> 00:39:28,575 O que está em seu futuro imediato? 707 00:39:28,659 --> 00:39:31,453 Coroação como o novato do ano da NBA, 708 00:39:31,537 --> 00:39:36,959 uma homenagem adequada a um homem que resgatou o que alguns consideraram uma franquia em extinção. 709 00:39:37,042 --> 00:39:41,213 O estreante do ano da NBA de 1984-85. 710 00:39:41,296 --> 00:39:42,506 Miguel? 711 00:39:46,385 --> 00:39:48,387 [Sem diálogo audível] 712 00:40:25,799 --> 00:40:26,925 [Risos] 713 00:40:29,177 --> 00:40:31,555 [Conversas indistintas] 714 00:40:31,638 --> 00:40:33,640 [Conversando] 715 00:40:39,605 --> 00:40:40,814 Vamos, falcão. 716 00:40:42,983 --> 00:40:45,861 [Risos] Eu gosto disso. É uma loucura isso é a França, sabe? 717 00:40:45,944 --> 00:40:47,505 - Como está a esposa? - Bom, está tudo bem. 718 00:40:47,529 --> 00:40:48,590 - Você acabou de entrar? - Ela está aqui. 719 00:40:48,614 --> 00:40:49,924 Não, estive aqui para o jogo ontem à noite. 720 00:40:49,948 --> 00:40:53,160 - Você estava? Legal. - Uh... lendo tudo sobre você. 721 00:40:53,243 --> 00:40:54,995 - Sim, claro. - Gostei da foto sua. 722 00:40:55,078 --> 00:40:57,039 Sim... [indistinto] 723 00:40:58,040 --> 00:40:59,541 Vocês não são permitidos. Desculpe. 724 00:40:59,625 --> 00:41:01,710 Não, só estou brincando. Entre. [Risos] 725 00:41:02,753 --> 00:41:04,296 - [Homem] Obrigado, Michael. - Tudo bem. 726 00:41:05,297 --> 00:41:07,507 [Conversando] 727 00:41:07,591 --> 00:41:10,551 Eu gostaria de agradecer por ter vindo neste passeio neste trem fabuloso. 728 00:41:10,594 --> 00:41:11,595 [Homens riem] 729 00:41:17,851 --> 00:41:19,853 [A conversa continua] 730 00:41:27,861 --> 00:41:30,061 [Comentador masculino] Fãs de basquete de todo o mundo 731 00:41:30,113 --> 00:41:31,657 estão se reunindo desde cedo hoje 732 00:41:31,740 --> 00:41:35,160 aqui no Palais Omnisports de Bercy aqui em Paris. 733 00:41:35,243 --> 00:41:37,579 Eles estão aqui para ver um homem, Miguel Jordão, 734 00:41:37,663 --> 00:41:40,582 cinco vezes campeão da NBA, Chicago Bull. 735 00:41:40,666 --> 00:41:42,668 [Multidão aplaudindo] 736 00:41:56,682 --> 00:41:59,518 [Telander] Scottie Pippen não estava lá. Ele teve uma lesão. 737 00:41:59,601 --> 00:42:01,663 Você sabe, e você imagina, "bem, eles não precisam dele." 738 00:42:01,687 --> 00:42:04,398 Dennis Rodman também não estava lá. Ele estava resistindo. 739 00:42:04,481 --> 00:42:05,857 Mas era quase irrelevante, 740 00:42:05,941 --> 00:42:08,421 porque você sabia que Michael iria aniquilar todo mundo. 741 00:42:10,862 --> 00:42:13,490 [Comentador masculino] 7'os touros estão sem Dennis Rodman, 742 00:42:13,573 --> 00:42:15,013 e você está sem Scottie P/Ppen. 743 00:42:16,660 --> 00:42:18,912 Intimidação. É disso que se trata. 744 00:42:18,995 --> 00:42:22,499 Esses caras nunca jogaram contra uma equipe como esta. 745 00:42:23,166 --> 00:42:25,168 Nada além de rede para Michael Jordan. 746 00:42:26,044 --> 00:42:27,963 Jordânia. Olhe. 747 00:42:28,046 --> 00:42:30,173 Três seguidas! Jordânia! 748 00:42:30,257 --> 00:42:32,426 [Torcendo] 749 00:42:32,509 --> 00:42:37,180 Michael jogou todos os jogos como se foi o último dele em todos os jogos. 750 00:42:37,264 --> 00:42:39,391 Nunca houve um dia de folga. 751 00:42:40,350 --> 00:42:42,769 Ele sabia que haveria alguém naquela multidão 752 00:42:42,853 --> 00:42:44,354 que nunca o viu jogar antes. 753 00:42:44,438 --> 00:42:45,647 Foi isso que o fez continuar. 754 00:42:45,731 --> 00:42:48,108 Não foi tipo, "oh, ei, Fui ver esse cara jogar, 755 00:42:48,191 --> 00:42:49,985 e ele só conseguiu 12 pontos." Não aconteceu. 756 00:42:50,068 --> 00:42:51,903 [Comentador 1] Ligue para ha'agen-dazs, 757 00:42:51,987 --> 00:42:54,698 porque eu quero duas colheres deste tiro de colher. 758 00:42:54,781 --> 00:42:57,534 [Comentador 2] Os jogadores franceses simplesmente indefeso lá fora. 759 00:42:57,617 --> 00:43:00,871 Os touros vencem por 26. Jordan... [fala francês] 760 00:43:00,954 --> 00:43:02,956 [Risos] 761 00:43:07,335 --> 00:43:08,378 Tudo bem. 762 00:43:11,089 --> 00:43:12,466 [Risos] 763 00:43:12,549 --> 00:43:14,551 [Multidão cantando] 764 00:43:19,598 --> 00:43:22,100 Bom jogo. Bom jogo. 765 00:43:22,184 --> 00:43:23,518 Tudo bem. Bom jogo. 766 00:43:28,148 --> 00:43:30,150 [Multidão aplaudindo] 767 00:43:38,158 --> 00:43:39,701 J“podemos ir para casa j“ 768 00:43:39,785 --> 00:43:41,495 [risos] 769 00:43:46,208 --> 00:43:48,210 [Conversando] 770 00:43:57,344 --> 00:43:58,470 [Homem] O quê? 771 00:44:01,932 --> 00:44:03,350 - Tudo bem! - [Homem] Meninos! 772 00:44:03,433 --> 00:44:04,994 Para todos vocês que nunca ganhou antes, 773 00:44:05,018 --> 00:44:06,269 bem-vindo a ser um campeão. 774 00:44:06,353 --> 00:44:07,395 [Risos] 775 00:44:07,479 --> 00:44:10,315 Esse foi um bom começo. Esse foi um bom começo. 776 00:44:10,398 --> 00:44:16,154 Esta noite, Michael deu um show e tanto, e estamos orgulhosos de ir para casa 777 00:44:16,238 --> 00:44:21,910 e continue nessa busca para outro campeonato em 1997-98. 778 00:44:22,661 --> 00:44:24,037 Obrigado. 779 00:44:27,040 --> 00:44:29,876 [Homem] Phil sempre procurou um tema para cada temporada. 780 00:44:29,960 --> 00:44:32,963 E dado que foi o último ano íamos ficar juntos... 781 00:44:33,046 --> 00:44:35,841 A administração já havia tomei essa decisão... 782 00:44:35,924 --> 00:44:40,512 No estilo típico de Phil, você sabe, ele tinha um nome para isso. 783 00:44:41,805 --> 00:44:44,057 [Wennington] Tínhamos chegado ao centro de prática. 784 00:44:44,140 --> 00:44:46,643 É a nossa primeira reunião oficial como uma equipe. 785 00:44:47,185 --> 00:44:48,562 Obtenha o manual da equipe. 786 00:44:49,771 --> 00:44:52,983 Laminado na primeira página, "última dança." 787 00:44:53,066 --> 00:44:57,237 Conversei com os jogadores sobre particularmente o quão importante foi para nós 788 00:44:57,320 --> 00:45:02,242 para realmente estarmos juntos nesta última corrida que iríamos ter. 789 00:45:02,325 --> 00:45:04,703 Então chamei de "a última dança". 790 00:45:04,786 --> 00:45:07,163 [Wennington] Toda aquela reunião foi, 791 00:45:07,247 --> 00:45:10,750 "aproveite o que está acontecendo, porque é isso." 792 00:45:10,834 --> 00:45:12,836 [Multidão aplaudindo] 793 00:45:19,551 --> 00:45:21,028 [Comentador masculino] Boa noite a todos, 794 00:45:21,052 --> 00:45:22,971 e seja bem vindo mais uma vez para o basquete dos touros, 795 00:45:23,054 --> 00:45:26,892 enquanto os touros abrem a parte inicial de sua campanha de 1997 a 1998. 796 00:45:26,975 --> 00:45:30,770 Programas de jogo hoje à noite, pessoal! Apenas dois dólares do lado de fora! 797 00:45:30,854 --> 00:45:32,164 Se você não for ver Michael Jordan, 798 00:45:32,188 --> 00:45:34,608 bem, você está perdendo a vida, isso é certo. 799 00:45:34,691 --> 00:45:38,612 Ela disse: "você quer Presentes de Natal debaixo da árvore, 800 00:45:38,695 --> 00:45:43,450 ou você quer ver Michael Jordan e Scottie Pippen e Dennis Rodman?" 801 00:45:43,533 --> 00:45:45,577 Escolhemos os touros. 802 00:45:46,411 --> 00:45:49,789 Bonés! Camisetas! Lembranças, aqui mesmo! Camisetas! 803 00:45:49,873 --> 00:45:54,169 [Mulher] Tonelada, Jordan e os touros retorne a Chicago para a cerimônia do anel. 804 00:45:54,252 --> 00:45:57,047 Não é como a primeira vez, mas não é ruim para mim! E companhia, 805 00:45:57,130 --> 00:45:58,924 anel número cinco e banner número cinco. 806 00:45:59,007 --> 00:46:01,485 [Entrevistador] Sua cerimônia do quinto anel tão emocionante quanto o primeiro? 807 00:46:01,509 --> 00:46:02,844 Ainda mais. 808 00:46:02,928 --> 00:46:04,971 Coloque isso em perspectiva enquanto procuramos o número seis. 809 00:46:05,055 --> 00:46:07,135 Aí está. Boa sorte esta noite. Obrigado por parar. 810 00:46:07,432 --> 00:46:09,243 [Comentador masculino] É sempre bom ouvir ll/lichae/ falar sobre 811 00:46:09,267 --> 00:46:12,979 a possibilidade de ganhar o número seis, e você 7! Veja aquela cerimônia do anel. 812 00:46:13,063 --> 00:46:15,273 Faltam apenas alguns momentos agora aqui no centro unido. 813 00:46:19,861 --> 00:46:21,863 [Jackson falando] 814 00:46:33,750 --> 00:46:35,001 Ok? Tudo bem, pessoal. 815 00:46:40,340 --> 00:46:41,484 [Entrevistador masculino] David severo, 816 00:46:41,508 --> 00:46:43,319 - obrigado por parar para falar conosco. - É bom estar aqui. 817 00:46:43,343 --> 00:46:45,863 [Entrevistador] Fale sobre a perspectiva você pode colocar nesse time 818 00:46:45,887 --> 00:46:47,367 e o que isso significou para sua liga. 819 00:46:47,430 --> 00:46:50,016 [Stern] Nunca haverá outra equipe como esta. 820 00:46:50,100 --> 00:46:54,562 Eles chegaram a ser o time esportivo número um do mundo. 821 00:46:54,646 --> 00:46:57,732 É um momento muito emocionante na vida da liga 822 00:46:57,816 --> 00:46:58,817 e na minha vida também. 823 00:46:59,776 --> 00:47:01,778 [Conversando] 824 00:47:06,825 --> 00:47:08,185 [Homem] Como vai? Aquecer agora? 825 00:47:16,459 --> 00:47:17,544 [Homem] Sim. 826 00:47:18,003 --> 00:47:21,214 [Stern] Estou aqui em nome de fãs de basquete em todo o mundo 827 00:47:21,297 --> 00:47:26,511 para parabenizar os campeões da NBA 7997 Chicago Bulls, 828 00:47:26,594 --> 00:47:30,974 uma equipe para o nosso tempo, o time de basquete do nosso tempo, 829 00:47:31,057 --> 00:47:32,642 e um para sempre. 830 00:47:33,059 --> 00:47:37,105 [Comentador masculino] O arquiteto de a equipe do campeonato de touros de 1996-97 831 00:47:37,188 --> 00:47:39,941 e duas vezes executivo do ano, Jerry Krause! 832 00:47:40,025 --> 00:47:42,027 [Aplausos dispersos, vaias da multidão] 833 00:47:45,739 --> 00:47:47,824 Phil Jackson, o treinador! 834 00:47:47,907 --> 00:47:49,909 [Multidão aplaudindo] 835 00:47:51,745 --> 00:47:57,959 E agora, seu pentacampeão mundial Touros de Chicago! 836 00:47:58,043 --> 00:48:00,045 [A multidão continua aplaudindo] 837 00:48:07,594 --> 00:48:09,846 Bill Wennington! 838 00:48:09,929 --> 00:48:12,307 Steve Kerr! 839 00:48:12,390 --> 00:48:14,350 Toni Kukoc! 840 00:48:14,434 --> 00:48:16,770 Dennis Rodman! 841 00:48:18,271 --> 00:48:20,982 Scottie Pippen! 842 00:48:21,066 --> 00:48:23,068 [Viva, aplausos] 843 00:48:24,360 --> 00:48:28,615 Da Carolina do Norte, em guarda, 844 00:48:28,698 --> 00:48:32,952 6'6",Michael Jordan! 845 00:48:33,036 --> 00:48:35,038 [Torcendo] 846 00:48:42,212 --> 00:48:44,923 Vocês se lembram, em 1984, quando eles recrutaram Michael Jordan 847 00:48:45,006 --> 00:48:46,382 para a cidade de Chicago? 848 00:48:46,466 --> 00:48:48,176 [Multidão aplaudindo] 849 00:48:48,259 --> 00:48:51,179 Eu disse então que seríamos campeões quando eu sair. 850 00:48:52,055 --> 00:48:55,391 Bem, somos pentacampeões indo para seis, 851 00:48:55,475 --> 00:48:57,852 e precisamos do seu apoio. Muito, muito obrigado. 852 00:48:57,936 --> 00:48:59,938 [Viva, aplausos] 853 00:49:01,564 --> 00:49:04,567 [Jordan] Essa temporada pode ser o fim, você sabe? 854 00:49:04,651 --> 00:49:07,445 Poderia muito bem ser o fim, e tivemos que pensar dessa forma. 855 00:49:13,701 --> 00:49:14,786 [Homem] Que horas são? 856 00:49:14,869 --> 00:49:16,079 [Todos] Hora do jogo! Uau!